Impressionante...
Sta indagando?
Indagando?
No. Perché, c'è un'indagine?
No, visto che lei non ne sta facendo una.
Io colleziono insetti.
Cosa?
Insetti. Colleziono insetti.
La mia specialità sono questi insetti della sabbia.
Quindi lei non è del governo...?
Il governo?
No! Sono un insegnante.
Un insegnante?
Capisco.
Le persone hanno bisogno di tutta una serie di documenti:
contratti, licenze, carte d'identità, permessi,
cambiali, certificati, registrazioni,
tesserini di sindacato, certificati di servizio, fatture,
permessi temporanei, permessi, buste paga.
Qualcun'altro?
Ne ho dimenticato qualcuno?
Gli uomini e le donne hanno paura di commettere errori
e per sentirsi sicuri ne inventano di nuovi.
Nessuno sa quale sarà quello finale.
Non hanno fine.
Forse esagero.
Ma sono i fatti che parlano.
Signore.
Cosa farà adesso?
Cosa farò? Penso di ritornare anche domani.
L'ultimo autobus è partito.
Ha ragione.
Deve esserci un posto dove stare...
In questo villaggio?
Non qui di sicuro, forse ce n'è uno vicino la strada.
Vuole andarci a piedi?
Non ho fretta.
Non c'è bisogno di spostarsi tanto.
Se vuole, glielo trovo io un posto dove stare.
E' un villaggio povero questo come vede, ma se per lei non fa differenza...
Davvero? La ringrazio!
Mi ci vuole proprio un po' di riposo. E poi mi piacerebbe stare in una casa.
Grazie!
Stia attento. Ci sono delle buche.
Cosa stai facendo? Hai un ospite!
Fallo scendere con la scala.
Tutto bene?
Certo. E' una casa accogliente.
Allora...
Una scala di corda?
Dobbiamo arrangiarci così qui.
Sembra un'avventura...
Stia attaccato alla scala.
Si tenga stretto.
Non guardi in alto altrimenti le andrà la sabbia negli occhi.
Prego, mi segua.
Prego.
La ringrazio.
Le preparo la cena.
Grazie.
Se possibile, vorrei fare un bagno prima.
Sì, ma...
Come non detto, non voglio recare disturbo.
Mi spiace. Magari dopodomani.
Dopodomani? Temo di no.
Ho solo tre giorni di permesso.
Mi scusi.
Solo una lampada?
Sì ma non si preoccupi.
Sono inconvenienti che si hanno senza elettricità.
Prego.
Grazie.
Molluschi e abramidi? Ottimo.
I prodotti locali sono il meglio.
Perché l'ha aperto?
Cade la sabbia.
Come mai?
Il tetto non tiene?
No, succede lo stesso anche se ricopro il tetto con la paglia.
Perché?
E' peggio dei buca-legno.
Buca-legno?
Sì, quelli che fanno i buchi nel legno.
Ah, intende le termiti?
No, quelli col guscio duro.
- Gli scarafaggi? - Scarafaggi?
Quelli rossi con le antenne lunghe?
No, sono color bronzo e sembrano chicchi di riso.
E bucano il legno, dice?
Anche i pezzi di legno grandi così diventano molli, spugnosi e marciscono.
A causa di questi insetti?
No, per la sabbia.
Perché per la sabbia?
Perché attira umidità, suppongo.
Ma non credo...
La sabbia è arida per natura.
E perché il legno marcisce?
Non scherzi. Usi il buonsenso...
La sabbia è arida.
Ha mai sentito parlare di un deserto umido?
Mi scusi, posso avere un po' di té, per favore?
Resta il fatto che il legno marcisce.
Se la sabbia si ammassa, il legno marcisce in meno di un mese.
Ma è ridicolo.
Il legno marcisce quindi deve essere per forza a causa della sabbia.
E quando succede ne vien fuori una specie di terriccio ed è così tanto che ci si potrebbero far crescere i cetrioli dentro.
Vabbè, fa niente. Non pensiamoci più.
Ancora?
No, grazie.
Grazie molte.
Terribile...
Quando c'è vento...
si ammassano dai 30 ai 60 centimetri di sabbia in una sola notte.
Vede? Anche il futon è umido.
Non c'è nessun'altro?
La sua famiglia?
Sono sola.
Lo scorso anno, una tempesta ha inghiottito mio marito e mia figlia.
Inghiottito?
La sabbia veniva giù come una cascata.
La gabbia delle galline era in pericolo. Sono usciti fuori e...
Sono stati sotterrati?
Che vento orribile.
Terribile...
Davvero terribile.
E' la sabbia.
Tutto bene?
Sì.
Ah, a proposito, ha mai visto un insetto di questo tipo?
La cantaride.
Eccola.
Sono venuto qui per trovarne qualcuna.
Ce ne sono di vari tipi.
Potrei finire su un'enciclopedia se trovassi qualche nuove specie.
E' la cosa che mi riesce meglio cercare insetti.
Ehi, ho portato gli attrezzi per l'aiutante!
Qualcuno c'è, allora.
Buona questa.
Ha detto "aiutante", vero?
Intendeva lei.
Me? Perché?
Non ci pensi.
L'avrà detto per sbaglio, no?
Le serve ancora la lampada?
Mi piacerebbe tenerla.
Va bene. Tanto ormai sono abituata a questo lavoro.
E' sporca...
Non ne ho bisogno.
Vuole una mano?
No, non il primo giorno.
Il primo giorno? Ancora...
Resterò solo stanotte.
Lavora sempre di notte?
Sì, la sabbia è umida ed è più facile da maneggiare.
Carica la rete!
Va bene! Tirala giù!
Do una mano.
Fatto!
E' un lavoro duro anche per loro.
C'è uno spirito che ci accomuna molto forte qui.
Che tipo di spirito?
L'amore per il proprio luogo di nascita.
E' splendido.
Lavorerà fino a quando?
- Fino a mattina. - Fino a mattina?
La sabbia non aspetta.
Fatto!
Che disastro...
Strano. La scala è scomparsa.
Signora.
Può svegliarsi per favore?
Mi spiace disturbarla ma potrebbe prendere la scala? Non c'è lì.
Mi piacerebbe andare.
Ho solo tre giorni di permesso. Non posso sprecarli.
Ma quella...
Quella era una scala di corda!
Non può averla messa dal basso...
Avevate organizzato tutto.
Mi spiace.
Ti spiace? Cosa intendi?
Ti ho chiesto cosa intendi.
Mi spiace.
"Mi spiace" non basta!
Ho un lavoro! Il tempo è importante per me!
Lo capisci, no?
Capire? Cosa dovrei capire?
Questa vita è troppo dura per una donna sola.
E cosa ha a che fare questo con me?
Il vento soffierà di nuovo a breve. C'è rischio di tempeste di sabbia.
Sono tuo prigioniero?
Mi spiace.
Non scherzare! Non sono un vagabondo io!
Ho un lavoro! Sono un cittadino registrato!
E se qualcuno iniziasse a cercarmi?
Il sequestro di persona è un crimine.
Se non mi sbrigo, la casa rischia di finir sotterrata sotto la sabbia.
E sia!
Perché dovrebbe riguardarmi?
Se questa casa finisse sotterrata anche quella a fianco sarebbe in pericolo.
Ma che venga sotterrata anche quella!
Ma come puoi...?
Perché vuoi restare in un posto simile?
Devi essere fuori di testa!
Ascolta, non c'è bisogno di essere leali con la gente del villaggio.
Io qui non ci resisto.
Se hanno paura della sabbia, che affrontino la cosa scientificamente.
Così è tutto più conveniente.
Ma non ha senso! Chiama il responsabile!
Gli spiegherò quanto tutto questo sia stupido.
Sbrigati.
Non c'è un modo per contattarli...
tipo battendo su una scatola di latta?
Dì qualcosa.
Non deve essere impossibile uscire di qui!
Sei sveglio?
Come ti senti?
Non malissimo.
Ti lavo.
Fermati. Mi da fastidio.
Ti da fastidio?
Sì.
Faccio un massaggio?
Scherzi? Potresti spezzarmi un braccio.
Se sei così gentile, perché non mi chiami un medico?
La biancheria intima è ancora bagnata?
Non indossare niente a letto... è meglio.
Perché?
- La sabbia fa infiammare la pelle. - Perché la fa infiammare?
Perché attira umidità.
Non parlare! Sta ferma!
Te la sei cercata.
Ci siamo ingannati a vicenda. Dovevi aspettartelo.
Gli uomini non sono cani.
Non puoi tenerli al guinzaglio come cani.
Ehi, che succede lì?
Ehi, sbrigatevi!
Stiamo aspettando qui!
Tirate! Altrimenti non la lascerò andare!
E' legata!
Se volete aiutarla, tiratemi su!
No...
Non hanno ancora vinto.
La battaglia è appena cominciata.
Sono loro quelli che si troveranno nei guai.
Non devo preoccuparmi.
Sono in vantaggio.
A pensarci è anche un'esperienza interessante.
Forse ne scriverò quando tornerò indietro.
E' saké.
Guarda, ci hanno dato del saké per farci festeggiare in anticipo la mia vittoria.
Un colpo di stato?
Tutto è in continua evoluzione.
Vuoi una sigaretta?
No, il fumo mi fa venire sete.
Vuoi dell'acqua allora?
Non ancora.
Non essere timida.
Non lo sto facendo per dispetto.
Ti senti male?
Dobbiamo stare attenti. Le razioni vengono una sola volta a settimana.
Razioni?
Sì, e solo quando c'è un uomo in casa. Tutto a spese del villaggio.
Raccontami meglio...
Ci sono stati uomini come me prima?
Abbiamo tanto bisogno d'aiuto.
Che tipo di uomini?
Vediamo...
- Lo scorso autunno, un fotografo. - Un fotografo?
Faceva foto per cartoline per una compagnia turistica.
Qualcun'altro?
Sì, quest'anno...
Uno studente che è venuto qui in gita.
Tre case più in là... è ancora lì.
La scala di corda era stata portata via?
Ai ragazzi giovani non piace restare.
Meglio starsene in città.
Lì i cinema e i ristoranti sono aperti tutto l'anno, no?
Che stupida!
Che c'è? Fa male?
Mi gratti dietro l'orecchio destro per favore?
Così?
Scusami... Mi dai un po' d'acqua?
Acqua! Per favore!
E' rimasto solo questo. A quando la prossima razione?
Basta! Ne è rimasta poca.
Calmati! Sei stata tu a volerlo!
Vuoi che ti sleghi?
Sappi che non lo faccio per pietà.
E' solo che non sopporto i tuoi lamenti.
A una condizione però...
Non devi toccare la pala senza il mio permesso.
Sì, lo prometto! Ti prometto quello che vuoi!
Se soffro io, soffri anche tu.
Quindi pensa a quello che fai.
Dove vai?
Ma non si può far niente?
Non abbiamo raccolto sabbia per due notti.
Acqua! Sto parlando dell'acqua!
Non sei assetata? Ti ho slegata. Perché non collabori ora?
Se iniziamo a lavorare...
Smettila di scherzare!
Nessuno ha il diritto di obbligarmi a fare una cosa simile!
Ci vuole l'uomo adatto per il lavoro adatto...
Io sono un insegnante e uno studioso...
Avranno sicuramente un modo migliore per usarmi!
Per esempio...
potremmo pensare a qualche modo per sfruttare la sabbia.
Dopotutto, è la sabbia ad avermi condotto qui.
Sono serio.
E lo stesso sarà stato per il fotografo.
Potreste fare pubblicità e sviluppare il posto come area per turisti.
Fate lavorare la sabbia per voi, non contro di voi.
Ma ci vuole una bella estate calda per trasformare un posto simile in area turistica.
Beh, questa era solo un'idea, ovviamente.
La sabbia potrebbe esser adatta per alcuni tipi di raccolto.
Un'associazione di giovani esperti ha piantato nella sabbia molte cose.
Tipo arachidi e tulipani.
Hanno detto che i bulbi dei tulipani
erano così grandi che li hanno mostrati a una fiera agricola a Tokyo.
Forse l'hai visto...
Basta!
Anche una scimmia saprebbe farlo!
Una scimmia?
Non berlo.
Mi si è infuocata la gola.
E' inutile...
Se dovesse deciderlo,
la sabbia potrebbe inghiottire intere città, perfino interi paesi.
Te ne rendi conto?
Una città romana chiamata Sabrata...
e una nel Rubiyat...
sono state sommerse da particelle minuscole grandi un ottavo di millimetro all'incirca.
Non puoi combatterla!
Non c'è speranza!
Non farlo!
Fermati!
Me la costruisco io una scala!
Non farlo!
Ti spazzolo via la polvere di dosso?
Le donne in città sono tutto bellissime, vero?
Stupidaggini...
Lasciamelo fare.
Dannazione...
Non ce la faccio più...
Non resisto.
Cosa posso fare?
Fa qualcosa, non ce la faccio più!
Se iniziamo a lavorare...
Va bene, mi arrendo! Hai vinto!